1
00:00:01,140 --> 00:00:03,740
من يفعل هذا
مصاب بغضب الدم.

2
00:00:03,940 --> 00:00:05,860
لماذا كان يتبع ماثيو
وديانا؟

3
00:00:05,940 --> 00:00:07,540
سرق القاتل صورهم.

4
00:00:07,620 --> 00:00:10,540
المنمنمات المرسومة في القرن السادس عشر.
لم يتم أخذ أي شيء آخر.

5
00:00:10,620 --> 00:00:11,780
الآن أنت متزاوج

6
00:00:11,860 --> 00:00:13,820
من الصعب السيطرة على غضب الدم.

7
00:00:13,900 --> 00:00:17,580
أريد العثور على مصاص الدماء المصاب،
قتل، وتم احتواء تفشي المرض.

8
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
لم يعد بمقدور مصاصي الدماء أن يكونوا مولى،
قوى السحرة تتضاءل.

9
00:00:21,260 --> 00:00:23,740
يبدو أن الشياطين تنزلق
إلى مرض عقلي حقيقي.

10
00:00:23,820 --> 00:00:25,220
نحن بحاجة إلى علاج لغضب الدم.

11
00:00:25,580 --> 00:00:26,860
سأعطيك دمي

12
00:00:26,940 --> 00:00:29,380
ولكن بطريقة ما ماثيو
لن تلتقط رائحتك.

13
00:00:29,460 --> 00:00:30,900
لا يمكنه أن يعرف عن اتفاقنا.

14
00:00:31,460 --> 00:00:33,260
سوف أراقب الطفل.

15
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
السيدة دي كليرمونت.

16
00:00:35,340 --> 00:00:36,500
أنا بنيامين فوكس.

17
00:00:36,940 --> 00:00:38,420
ماثيو، أعتقد أنني التقيت به.

18
00:00:38,620 --> 00:00:40,260
بالتأكيد لم يقل
لقد كان ابنك.

19
00:00:40,340 --> 00:00:42,060
إنه ليس ابني.

20
00:00:44,340 --> 00:00:45,620
متى عادوا؟

21
00:01:09,100 --> 00:01:10,980
قلت
لن تعود إلى هنا أبدًا.

22
00:01:15,860 --> 00:01:16,900
أوه، سأغادر.

23
00:01:17,780 --> 00:01:19,220
عندما أحصل على ما جئت من أجله.

24
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
إنه ليس هنا.

25
00:01:29,660 --> 00:01:31,100
لم أره منذ أشهر.

26
00:01:35,380 --> 00:01:36,660
أنا متأكد من أنه سوف يحضر.

27
00:01:38,300 --> 00:01:39,380
وعندما يفعل...

28
00:01:40,900 --> 00:01:42,300
سوف اسمحوا لي أن أعرف، أليس كذلك؟

29
00:01:47,300 --> 00:01:50,020
لماذا لا يمكنك أن تتركه بمفرده،
بنيامين؟

30
00:02:01,140 --> 00:02:04,660
أنا آسف، ماثيو، ولكن هذا بعيد
أكثر تعقيدا مما تصورنا في البداية.

31
00:02:05,700 --> 00:02:08,140
حسنا، لقد حددنا
ما يقرب من مائة جينات مصاصي الدماء.

32
00:02:08,460 --> 00:02:10,460
لا يزال لدينا أكثر من 400 للذهاب.

33
00:02:11,140 --> 00:02:12,580
هذه مهمة ضخمة.

34
00:02:14,220 --> 00:02:16,740
أنت عالم،
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

35
00:02:17,380 --> 00:02:18,500
لا يمكنك قطع الزوايا.

36
00:02:19,260 --> 00:02:21,940
- مريم رائعة بقدر ما هي مزعجة.
- شكرًا لك.

37
00:02:22,140 --> 00:02:24,580
على الرحب والسعة.
ولكن لا يزال هناك اثنان منا فقط.

38
00:02:24,820 --> 00:02:26,980
- إذن العلاج هو...
- سنوات بعيدا.

39
00:02:27,420 --> 00:02:29,860
ثم نحن بحاجة إلى العمل بشكل أسرع
لأن ديانا حامل.

40
00:02:30,100 --> 00:02:32,740
وإذا أصيب الأطفال بالعدوى،
سنحتاج إلى علاج.

41
00:02:33,780 --> 00:02:36,860
انظر، أنا أفهم،
ولكن الأمر سيستغرق وقتا.

42
00:02:37,860 --> 00:02:39,980
ونحن في طريقنا إلى
بحاجة الى المزيد من الباحثين.

43
00:02:49,940 --> 00:02:52,660
إذا كان أي شخص يمكن أن تجد إجابات،
إنها ميريام وكريس.

44
00:02:52,740 --> 00:02:56,700
نعم، ولكن لدينا أسابيع...
ليس سنوات.

45
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
ما هذا؟

46
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
مصاصو الدماء.

47
00:03:23,620 --> 00:03:24,620
ماثيو.

48
00:03:30,340 --> 00:03:31,460
ديانا بيشوب.

49
00:03:33,460 --> 00:03:34,500
الأب هوبارد.

50
00:03:38,300 --> 00:03:39,340
لماذا أنت هنا؟

51
00:03:40,780 --> 00:03:42,340
لندن هي مجالي.

52
00:03:43,900 --> 00:03:45,660
حتى يدعونا الله إليه.

53
00:03:48,820 --> 00:03:50,340
لكني جئت أبحث عنك.

54
00:03:52,900 --> 00:03:53,900
كلاكما.

55
00:03:59,660 --> 00:04:01,700
لقد تركت شيئا في حفظي.

56
00:04:18,620 --> 00:04:19,740
جاك...

57
00:04:23,300 --> 00:04:24,660
لقد ارجعته...

58
00:04:26,020 --> 00:04:27,220
حيث ينتمي.

59
00:05:31,980 --> 00:05:33,620
عاد الطاعون إلى لندن.

60
00:05:34,580 --> 00:05:37,700
بدأت أرتعش في صباح أحد الأيام.
وبحلول الفجر، كنت أموت.

61
00:05:39,100 --> 00:05:40,740
لقد جعلني الأب هوبارد مصاص دماء.

62
00:05:46,420 --> 00:05:47,900
كان علي أن أنقذ حياته.

63
00:05:47,980 --> 00:05:49,390
الولد الفقير لم يكن يعرف
ما كان يختار.

64
00:05:49,420 --> 00:05:51,900
لقد كان شابًا في هذا الوقت،
ماثيو.

65
00:05:51,980 --> 00:05:54,590
- ليس الصبي الصغير الذي تركته وراءك.
- تركته في رعاية هنري بيرسي

66
00:05:54,620 --> 00:05:56,630
- توفير جيد ل...
- هل تعتقد حقا سريرا دافئا

67
00:05:56,660 --> 00:05:59,380
والطعام في بطنه
هل يستطيع إصلاح قلبه المكسور؟

68
00:06:00,980 --> 00:06:04,220
كان يذهب إلى الأرصفة كل يوم
البحث عن سفن من أوروبا

69
00:06:04,300 --> 00:06:05,980
على أمل أن تكون على متن الطائرة

70
00:06:07,180 --> 00:06:08,910
أو أن شخص ما سيكون
بعض الأخبار عنك.

71
00:06:08,940 --> 00:06:10,340
وفي النهاية كان علي أن أقول له..

72
00:06:11,700 --> 00:06:12,900
لم تكن العودة.

73
00:06:16,700 --> 00:06:18,660
أنا آسف جدًا لأننا تركناك.

74
00:06:22,420 --> 00:06:24,900
قال لي إنك مشيت الزمن
العودة إلى هذا القرن.

75
00:06:26,980 --> 00:06:27,980
هل عرفت ذلك؟

76
00:06:32,300 --> 00:06:34,220
هل كنت تعلم ذلك في تسعينيات القرن السادس عشر؟

77
00:06:38,100 --> 00:06:39,820
لقد أعطيت هوبارد قطرة من دمي

78
00:06:40,100 --> 00:06:41,820
حتى يتمكن من حماية جاك

79
00:06:42,180 --> 00:06:43,180
وقد فعل.

80
00:06:44,140 --> 00:06:45,140
فعلتُ.

81
00:07:04,580 --> 00:07:06,620
لقد كان مسؤوليتك،
ماثيو.

82
00:07:09,220 --> 00:07:10,420
لقد جعلته لي.

83
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
اخرج.

84
00:07:22,780 --> 00:07:24,300
لماذا أنت غاضب جدا؟

85
00:07:24,380 --> 00:07:27,340
لأن دمك كان يمكن أن يكشف
كل شيء عنك لهبارد

86
00:07:27,420 --> 00:07:30,180
وبالتالي، بدوره،
كشفت كل أسراري أيضا.

87
00:07:30,260 --> 00:07:32,980
قطرة واحدة كانت كل ما حصل عليه.
لقد استخدمت سحري.

88
00:07:33,460 --> 00:07:36,620
لقد حصل على بعض أسراري
لن يتعلم أيًا منكم.

89
00:07:39,340 --> 00:07:40,980
ماذا كنت تتوقع منه أن يفعل؟

90
00:07:42,460 --> 00:07:44,180
لم يستطع هوبارد أن يترك جاك يموت.

91
00:07:44,820 --> 00:07:46,340
- يمكنك؟
- اخترت أن أموت.

92
00:07:46,940 --> 00:07:49,300
كإنسان، وليس العيش
بدون زوجتي أو ابني.

93
00:07:50,660 --> 00:07:51,780
هل تتمنى لو كان لديك؟

94
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
لا.

95
00:07:57,260 --> 00:07:58,780
لأنني لم أكن لأقابلك أبدًا.

96
00:08:02,740 --> 00:08:04,940
والآن لدي فرصة
ليكون أبا مرة أخرى.

97
00:08:10,140 --> 00:08:12,060
هذا هو بالضبط ما لديه جاك.

98
00:08:13,180 --> 00:08:14,980
فرصة أخرى لتكوين عائلة.

99
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
معنا.

100
00:08:30,660 --> 00:08:32,580
أتذكر العثور على هذا الكتاب.

101
00:08:33,900 --> 00:08:35,100
في بوهيميا.

102
00:08:36,780 --> 00:08:38,300
جريمويري قديم.

103
00:08:39,300 --> 00:08:41,260
مليئة بالتعاويذ التي نجحت..

104
00:08:42,940 --> 00:08:43,940
مرة واحدة.

105
00:08:45,500 --> 00:08:48,460
عندما كان للسحرة قوة حقيقية

106
00:08:54,100 --> 00:08:55,620
لقد وجدت شيئا آخر.

107
00:08:58,020 --> 00:09:02,540
رسالة من إدوارد كيلي حول
الصفحات المفقودة من كتاب الحياة.

108
00:09:02,980 --> 00:09:04,020
الصفحات المفقودة؟

109
00:09:05,300 --> 00:09:07,140
تم تمزيق ثلاث صفحات.

110
00:09:08,260 --> 00:09:10,900
أرسلهم كيلي
إلى ثلاثة مستلمين مختلفين.

111
00:09:11,900 --> 00:09:14,140
تخيل لو تمكنا من العثور على تلك الصفحات

112
00:09:14,500 --> 00:09:16,500
وجمعهم مع الكتاب .

113
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
نحن؟

114
00:09:19,540 --> 00:09:20,980
هل تريد مني أن أساعدك؟

115
00:09:22,300 --> 00:09:25,700
لقد أعطيتك مكانك
على الجماعة!

116
00:09:27,620 --> 00:09:28,980
أنا لا أدين لك بشيء.

117
00:09:34,820 --> 00:09:36,860
لا يمكنك السيطرة علي بعد الآن.

118
00:09:39,100 --> 00:09:40,580
أنا ويفر.

119
00:09:43,300 --> 00:09:45,180
"احذر الساحرة

120
00:09:45,260 --> 00:09:48,180
مع الدم
من الأسد والذئب

121
00:09:48,860 --> 00:09:51,860
لأنها سوف تدمر
أبناء الليل."

122
00:09:51,940 --> 00:09:54,860
وكنت تعتقد أن ديانا كانت تلك الساحرة.

123
00:09:55,100 --> 00:09:56,100
ساتو.

124
00:09:57,340 --> 00:09:58,540
يجب أن تساعدني.

125
00:10:00,580 --> 00:10:02,180
لقد انتهى وقتك.

126
00:10:03,220 --> 00:10:04,660
جربرت ليس لديه ولاء.

127
00:10:05,740 --> 00:10:09,060
بمجرد أن تتوقف عن أن تكون مفيدًا له ،
سوف ينقلب عليك.

128
00:10:10,420 --> 00:10:12,220
أنت وجيربرت متماثلان.

129
00:10:15,540 --> 00:10:17,940
الرجال مهووسون بالسلطة.

130
00:10:42,260 --> 00:10:43,300
ما هذا؟

131
00:10:45,820 --> 00:10:48,060
إنه البحث
لقد كنا نفعل أنا وديانا.

132
00:10:48,820 --> 00:10:52,300
أنظر، آخر مرة رأتها
كان كتاب الحياة في بلاكفرايرز

133
00:10:52,380 --> 00:10:56,100
وأرسلتها إلى جون دي
حتى تجد طريقها إلى إلياس أشمولي

134
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
إلى بودليان.

135
00:10:57,740 --> 00:11:00,020
الآن نعلم أنه لا يزال هناك في مكان ما

136
00:11:00,100 --> 00:11:03,900
لكن الصفحات التي مزقها إدوارد كيلي
لا تزال مفقودة.

137
00:11:04,300 --> 00:11:06,220
وأين هو أفضل مكان
لإخفاء الصفحة؟

138
00:11:06,900 --> 00:11:08,380
على مكتبك، من خلال مظهره.

139
00:11:09,780 --> 00:11:10,780
في كتاب.

140
00:11:11,340 --> 00:11:13,300
وأخذ دي بعضًا من مكتبته
إلى أوروبا.

141
00:11:13,660 --> 00:11:15,900
والباقي بقي هنا
في إنجلترا.

142
00:11:16,460 --> 00:11:19,740
على مدى حياته،
لقد تم بيعهم وسرقتهم.

143
00:11:20,140 --> 00:11:21,660
انتهى بهم الأمر في جميع أنحاء العالم.

144
00:11:22,060 --> 00:11:25,020
لذلك، لقد تم تعقب

145
00:11:25,300 --> 00:11:29,500
المواقع الحالية
من جميع الكتب السحرية والكيميائية

146
00:11:30,140 --> 00:11:31,700
حتى تتمكن ديانا من البحث فيها.

147
00:11:35,740 --> 00:11:39,020
أعتقد أن ماثيو يشعر بالذنب
عن جاك.

148
00:11:39,700 --> 00:11:41,420
إنه بطريرك القرن السادس.

149
00:11:42,380 --> 00:11:45,620
عائلات مصاصي الدماء متماسكة معًا
بالطاعة والانضباط.

150
00:11:45,700 --> 00:11:47,940
نعم، حسنا،
ديانا ساحرة القرن الحادي والعشرين.

151
00:11:48,460 --> 00:11:49,980
شيء ما يجب أن يتغير.

152
00:12:00,060 --> 00:12:02,020
يجب أن أذهب إلى الجامعة
مع ديانا.

153
00:12:02,580 --> 00:12:04,500
سيبقى جالوغلاس وفرناندو
معك.

154
00:12:09,940 --> 00:12:11,140
الرسم يساعدني على التفكير.

155
00:12:12,500 --> 00:12:13,540
أو التوقف عن التفكير.

156
00:12:19,860 --> 00:12:21,740
لماذا لم تريدني
لتصبح مصاص دماء؟

157
00:12:29,460 --> 00:12:32,540
عندما كنت أموت،
شعرت بأن حياتي غير مكتملة.

158
00:12:34,820 --> 00:12:36,300
ربما هذا ما يشعر به الجميع.

159
00:12:37,260 --> 00:12:40,180
لكنني عرفت أن لدي فرصة
للعثور عليك مرة أخرى.

160
00:12:44,340 --> 00:12:45,860
أنا سعيد للغاية لأنك هنا، جاك.

161
00:12:49,340 --> 00:12:51,060
لدينا الكثير للحاق به.

162
00:12:57,380 --> 00:12:58,460
أو نبدأ من جديد.

163
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
لائحة نظيفة.

164
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
مم.

165
00:13:21,860 --> 00:13:23,500
نحن لا نعاني فقط من نقص الموظفين.

166
00:13:23,900 --> 00:13:25,820
ليس لدينا ما يكفي من الحمض النووي
من سلالتك.

167
00:13:26,260 --> 00:13:29,380
لدينا ثلاث عينات فقط
ماثيو وماركوس ويسابو.

168
00:13:30,540 --> 00:13:34,060
وإذا كنت تريد منا أن نثبت النسب
هذا سيخبرنا كيف يتم توريث غضب الدم

169
00:13:34,140 --> 00:13:35,180
سنحتاج إلى المزيد.

170
00:13:35,340 --> 00:13:36,940
يجب أن يذهب ماركوس إلى نيو أورليانز.

171
00:13:38,220 --> 00:13:39,420
ماذا يوجد في نيو أورليانز؟

172
00:13:39,780 --> 00:13:40,900
أبناء ماركوس.

173
00:13:41,740 --> 00:13:42,860
أطفال مصاصي الدماء؟

174
00:13:43,700 --> 00:13:44,860
سأتحدث مع ماركوس.

175
00:13:45,660 --> 00:13:48,820
جيد، هذا سوف يعطيني فرصة
لمشاركة البيانات التي لدينا مع فريقي.

176
00:13:51,060 --> 00:13:55,340
أنا آسف، فريقك من المراهقين ذوي الدم الحار،
تحليل الحمض النووي للمخلوق؟

177
00:13:56,620 --> 00:13:58,620
- أنا لا أعتقد ذلك.
- جرب "الطلاب".

178
00:13:59,420 --> 00:14:02,660
- إنهم بحاجة إلى المعرفة، ونحن بحاجة إلى مساعدتهم.
- إنه أمر خطير للغاية.

179
00:14:03,260 --> 00:14:04,260
ماثيو.

180
00:14:04,740 --> 00:14:06,420
هذه مهمة ضخمة.

181
00:14:08,220 --> 00:14:10,220
تريد علاجا
لغضب الدم غدا

182
00:14:10,300 --> 00:14:12,020
لكنك تريد شخصين فقط
العمل على ذلك؟

183
00:14:13,140 --> 00:14:15,180
إذا كانت معلوماتنا الجينية
يقع في الأيدي الخطأ

184
00:14:15,260 --> 00:14:17,100
يمكن أن يتسبب في مقتلنا جميعاً،
إن لم يكن أسوأ.

185
00:14:17,300 --> 00:14:19,340
- أفهم.
- لا، لا تفعل ذلك.

186
00:14:19,620 --> 00:14:20,820
لم تكن.

187
00:14:23,660 --> 00:14:25,940
تم القبض على والدي من قبل الألمان

188
00:14:26,020 --> 00:14:27,060
خلال الحرب.

189
00:14:28,700 --> 00:14:29,980
وتم تجربتها.

190
00:14:31,260 --> 00:14:34,220
وتعذيب.
كل ذلك باسم العلوم الطبية.

191
00:14:34,300 --> 00:14:35,940
أستطيع أن أؤكد لك، كريس

192
00:14:37,420 --> 00:14:41,980
ليس لديك أي فكرة
ما هو نوعك قادر على.

193
00:14:42,060 --> 00:14:44,500
أنا رجل أسود من ولاية ألاباما.

194
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
صدقني

195
00:14:46,740 --> 00:14:49,020
أنا أفهم
ما يستطيع البشر فعله.

196
00:14:51,780 --> 00:14:54,260
الآن فريقي هنا
ليست "الأيدي الخطأ".

197
00:14:54,820 --> 00:14:56,950
لن تكون قادرًا على ذلك
للحفاظ على وجود المخلوقات

198
00:14:56,980 --> 00:14:58,620
بعيدا عن البشر لفترة أطول.

199
00:14:59,460 --> 00:15:02,660
أنت واحد تشريح الجثة،
جلسة استشارية وراثية واحدة

200
00:15:03,060 --> 00:15:06,060
مجموعة أدوات اختبار الحمض النووي المنزلية بعيدًا
من الخروج.

201
00:15:07,860 --> 00:15:09,660
الآن، من تريد
الحصول على تلك المعلومات؟

202
00:15:10,180 --> 00:15:12,020
العمل بمفردنا سيقيدنا دائمًا.

203
00:15:12,420 --> 00:15:14,100
لقد وثقنا بكريس بالفعل.

204
00:15:16,660 --> 00:15:18,820
أعتقد أن الوقت قد حان للثقة بالآخرين.

205
00:15:49,140 --> 00:15:51,020
كنت قلقة
لن يتعرفوا علي

206
00:15:51,660 --> 00:15:53,140
لكن ديانا عرفت على الفور.

207
00:15:54,140 --> 00:15:56,340
- إنها بالضبط كما أتذكر.
- نعم.

208
00:15:57,100 --> 00:15:58,140
هي ذلك.

209
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
بالدوين.

210
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
مشنقة.

211
00:16:11,300 --> 00:16:13,060
انا بحاجة للتحدث
مع ماثيو وديانا.

212
00:16:13,220 --> 00:16:15,020
أعتقد أنهم داخل المنزل.

213
00:16:15,300 --> 00:16:16,380
هل حدث شيء ما؟

214
00:16:19,060 --> 00:16:21,260
- من هذا بحق الجحيم؟
- جاك بلاكفرايرز.

215
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
اخرج.

216
00:16:26,740 --> 00:16:27,740
الآن.

217
00:16:39,100 --> 00:16:40,500
واحدة من ضال هوبارد...

218
00:16:46,460 --> 00:16:48,380
إنها العائلة فقط في هذا المنزل.

219
00:16:52,540 --> 00:16:54,340
جاك!

220
00:17:02,860 --> 00:17:04,620
بالدوين... لا.

221
00:17:06,940 --> 00:17:08,820
عزيزي، أنا أفهم.

222
00:17:10,260 --> 00:17:13,300
لكن التحدث مع الطلاب
حول علم الوراثة الخلقية

223
00:17:13,380 --> 00:17:15,700
يتعارض مع كل شيء
التي ضمنت بقائي.

224
00:17:15,780 --> 00:17:20,020
وهذا يتعارض مع السبب ذاته الذي قاله فيليب
أنشأ العهد قبل 900 سنة.

225
00:17:20,100 --> 00:17:21,460
حسنا، قال فيليب أيضا

226
00:17:21,540 --> 00:17:24,900
أن الشيء الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه
في العالم هو التغيير.

227
00:17:25,300 --> 00:17:26,300
مم.

228
00:17:28,900 --> 00:17:29,900
ليتشي؟

229
00:17:34,180 --> 00:17:35,540
- لا!
- ما هذا؟

230
00:17:40,980 --> 00:17:42,620
- البقاء أسفل!
- ماثيو؟

231
00:17:45,380 --> 00:17:47,380
جاك هاجم بالدوين!

232
00:17:48,140 --> 00:17:49,820
مصاص الدماء الذي تخفيه؟

233
00:17:50,900 --> 00:17:52,020
جاك، جاك، جاك.

234
00:17:52,100 --> 00:17:53,900
اهدأ. اهدأ.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

235
00:17:54,420 --> 00:17:57,340
- أخبره أنني أنتمي إليك!
- أنا رب هذه العائلة!

236
00:17:58,180 --> 00:18:01,220
إذا لم تتمكن من التحكم في ضيف منزلك،
سأفعل.

237
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
بالدوين!

238
00:18:18,340 --> 00:18:20,740
خذ يديك...

239
00:18:21,500 --> 00:18:24,220
قبالة ابني!

240
00:18:31,660 --> 00:18:32,700
دع جاك يذهب.

241
00:18:33,100 --> 00:18:34,580
دعه يذهب.

242
00:18:35,260 --> 00:18:36,260
دعه يذهب!

243
00:18:39,140 --> 00:18:40,180
بالدوين.

244
00:18:40,380 --> 00:18:42,420
جاك ينتمي إلينا.

245
00:18:42,500 --> 00:18:45,060
سأتعامل مع هذا.
هل تفهم؟

246
00:18:45,780 --> 00:18:47,780
ديانا، من فضلك.

247
00:18:49,340 --> 00:18:50,340
ديانا.

248
00:18:51,700 --> 00:18:53,740
حرره من السحر.

249
00:18:56,940 --> 00:18:57,980
يمكنك البقاء بعيدا!

250
00:19:00,020 --> 00:19:03,300
لقد شربت دمه.
رأيت ذكرياته

251
00:19:04,700 --> 00:19:06,700
إنه القاتل المسعور بالدماء.

252
00:19:10,100 --> 00:19:11,260
هذا هو عمله!

253
00:19:12,020 --> 00:19:13,820
ذبح ذوات الدم الحار!

254
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
جاك؟

255
00:19:26,260 --> 00:19:27,260
هل كان هذا أنت؟

256
00:19:28,700 --> 00:19:30,820
- لا...انا...
- هل هذا صحيح؟

257
00:19:36,860 --> 00:19:38,540
وكنت تحميه؟

258
00:19:40,940 --> 00:19:42,620
أنت تعرف ما يجب القيام به.

259
00:19:49,300 --> 00:19:50,300
السيد.

260
00:19:54,980 --> 00:19:56,140
أعدك.

261
00:19:58,540 --> 00:20:00,500
لم يكن لدي أي علم
من غضب جاك الدم.

262
00:20:06,620 --> 00:20:08,740
أخي،
هذا يمكن أن يدمر عائلتنا.

263
00:20:14,940 --> 00:20:15,940
اقتله.

264
00:20:19,500 --> 00:20:20,620
الله يساعدني.

265
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
افعلها.

266
00:20:40,100 --> 00:20:41,540
من فضلك، ماثيو. لا.

267
00:20:45,100 --> 00:20:46,100
جاك!

268
00:20:55,140 --> 00:20:56,620
أنت لن تقتله.

269
00:20:59,980 --> 00:21:00,980
أنت؟

270
00:21:08,380 --> 00:21:10,860
انظر،
توسل لي جاك ألا أخبرك.

271
00:21:12,620 --> 00:21:14,300
وتمنيت أنك لن تحتاج إلى أن تعرف.

272
00:21:18,220 --> 00:21:20,860
إذا ظل جاك آمنًا وسعيدًا

273
00:21:20,940 --> 00:21:23,700
وغضب الدم يتراجع
كما تعلم يا ماثيو.

274
00:21:23,860 --> 00:21:24,940
كيف حصل عليه؟

275
00:21:26,820 --> 00:21:27,860
هل كان منك؟

276
00:21:30,820 --> 00:21:33,140
بنيامين فوكس هو سيدي.

277
00:21:33,820 --> 00:21:34,860
بنيامين...

278
00:21:35,420 --> 00:21:39,140
في عام 1349،
لقد فقدت أبرشيتي بأكملها بسبب الطاعون.

279
00:21:40,020 --> 00:21:41,340
لقد دفنتهم جميعا.

280
00:21:44,060 --> 00:21:46,620
وبعد ذلك حفرت قبري بنفسي
والاستلقاء فيه.

281
00:21:47,700 --> 00:21:49,580
لكن تم إعادتي إلى الحياة.

282
00:21:50,140 --> 00:21:53,060
لقد أحياني بنيامين.

283
00:21:55,620 --> 00:21:57,580
كان يأمل ذلك
سيكون لدي غضب الدم.

284
00:21:57,660 --> 00:21:58,700
هو...

285
00:21:59,580 --> 00:22:01,980
كما تمنيت أن أقف معه

286
00:22:02,060 --> 00:22:04,740
ضد دي كليرمونت
وحلفائهم.

287
00:22:05,460 --> 00:22:08,100
لماذا أحضرت جاك إلينا...
الآن؟

288
00:22:09,780 --> 00:22:11,940
لم أسمع
من بنيامين لسنوات.

289
00:22:13,940 --> 00:22:15,420
لكنه جاء بعد ذلك...

290
00:22:17,300 --> 00:22:18,460
أبحث عن جاك.

291
00:22:20,060 --> 00:22:21,980
كان جاك صغيراً عندما أنجبته.

292
00:22:23,140 --> 00:22:24,380
لقد كان طيعاً.

293
00:22:27,340 --> 00:22:31,020
بنيامين رأى هذا، رأى ذلك
جاك يمكن أن يكون ما لن أفعله

294
00:22:31,980 --> 00:22:35,740
واستخدام غضب دمه
كسلاح ضد دي كليرمونت

295
00:22:36,780 --> 00:22:38,900
لذلك أجبر جاك على القتل...

296
00:22:40,420 --> 00:22:43,020
للبحث عن المتعة

297
00:22:43,100 --> 00:22:44,700
لتعذيب ضحاياه

298
00:22:44,780 --> 00:22:46,980
لقد أخبر جاك بذلك
كان بحاجة لإثبات

299
00:22:48,180 --> 00:22:51,100
أنه كان حقا
أحد دماء ماثيو دي كليرمونت.

300
00:22:51,500 --> 00:22:54,140
- ولم تتمكن من منعه؟
- أوه، حاولت، ديانا.

301
00:22:55,900 --> 00:22:59,260
ولكن لدي الكثير من النفوس المفقودة
في قطيعي لأعتني به و...

302
00:23:01,500 --> 00:23:03,660
لقد كنت والد جاك
لكنني لم أكن والده.

303
00:23:07,820 --> 00:23:08,900
لقد وعدني.

304
00:23:12,540 --> 00:23:14,260
قال "لن أقتل"

305
00:23:16,220 --> 00:23:18,060
مرات عديدة، ولكن...

306
00:23:19,900 --> 00:23:21,500
كان مثل الإدمان.

307
00:23:21,580 --> 00:23:22,900
إنه الإدمان...

308
00:23:24,020 --> 00:23:25,300
إذا لم يتم السيطرة عليها.

309
00:23:25,380 --> 00:23:27,740
وكان بنيامين ليكون كذلك
قوي جدًا بالنسبة له.

310
00:23:30,580 --> 00:23:32,820
أنت أملي الأخير
بالنسبة له ماثيو.

311
00:23:52,900 --> 00:23:55,860
لا يمكنك قتل جاك.
إنه ابننا.

312
00:23:56,780 --> 00:23:58,860
نحن بحاجة للعثور عليه ومساعدته.

313
00:23:58,940 --> 00:24:01,780
جاك في مزيد من المعاناة
مما يمكن أن تتخيله.

314
00:24:02,660 --> 00:24:05,220
يمكنني إنهاء تلك المعاناة، ومنحه السلام.

315
00:24:05,900 --> 00:24:07,660
وقد عرّضنا جميعًا للخطر بالفعل.

316
00:24:09,220 --> 00:24:10,460
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

317
00:24:10,660 --> 00:24:12,430
ليست نتائج المختبر
علاج لغضب الدم؟

318
00:24:12,460 --> 00:24:14,420
أعني، أليس هذا هو السبب؟
لقد تم جرنا جميعا إلى هنا؟

319
00:24:14,500 --> 00:24:15,820
وماذا لو لم يكن هناك علاج؟

320
00:24:15,940 --> 00:24:19,660
ونعيده إلى المنزل
نبقيه آمنًا حتى نجد واحدًا.

321
00:24:20,060 --> 00:24:24,700
وعندما تكتشف الجماعة ذلك
أن جاك مذنب بارتكاب جرائم قتل بسبب الغضب الدموي

322
00:24:24,780 --> 00:24:25,780
سوف يقتلونه.

323
00:24:27,340 --> 00:24:29,700
أو سيقتله بالدوين،
أو سيجده بنيامين

324
00:24:29,780 --> 00:24:32,660
ولن يهتم أي منهم
كم من الألم يلحقون بولدنا!

325
00:24:43,220 --> 00:24:44,260
لإنقاذ جاك...

326
00:24:46,340 --> 00:24:50,020
يجب أن أعصي بالدوين،
رب عائلتي.

327
00:24:51,620 --> 00:24:52,780
إنه جنون.

328
00:24:58,540 --> 00:25:01,540
هذه حرب لا يمكننا الفوز بها.

329
00:25:05,780 --> 00:25:07,540
الأب يحمي أبنائه.

330
00:25:11,260 --> 00:25:12,340
إلى أين أنت ذاهب؟

331
00:25:14,620 --> 00:25:15,820
للعثور على جاك.

332
00:25:29,060 --> 00:25:30,900
أنت تعرف الجميع
موجود في المكتبة.

333
00:25:35,300 --> 00:25:37,420
ماثيو خارج لمطاردة جاك.

334
00:25:38,620 --> 00:25:39,620
الصيد؟

335
00:25:40,580 --> 00:25:42,180
لكن جاك من العائلة.

336
00:25:47,300 --> 00:25:49,620
عندما يظهر مصاص دماء
علامات غضب الدم

337
00:25:51,700 --> 00:25:52,700
لقد قتلوا.

338
00:25:53,300 --> 00:25:54,940
بأمر الجماعة.

339
00:25:55,980 --> 00:25:57,180
ولأنني حامل

340
00:25:58,180 --> 00:26:02,580
واتهم ماثيو بالقتل
كل مصاص دماء قمت بتعيينه في نيو أورليانز.

341
00:26:04,780 --> 00:26:06,660
وكل مصاص دماء أنجبوه.

342
00:26:11,100 --> 00:26:13,020
بالكاد نجا أي فرد من عائلتي.

343
00:26:14,380 --> 00:26:15,820
أنقذ ماثيو الناقلات

344
00:26:15,900 --> 00:26:19,380
لكن الإعدام كان هو السبيل الوحيد
لوقف تعريض مصاصي الدماء للبشر.

345
00:26:53,980 --> 00:26:55,070
أين أنت يا جاك؟

346
00:27:41,140 --> 00:27:42,380
أعلم أنك هناك.

347
00:27:58,380 --> 00:27:59,580
لقد جئت لقتلي.

348
00:28:01,740 --> 00:28:02,740
أفهم.

349
00:28:10,060 --> 00:28:11,140
لقد سرقت هذه.

350
00:28:13,900 --> 00:28:16,780
كان علي أن أقتل رجلاً للحصول عليهم،
ولكنه كان كل ما استطعت أن أجده منك.

351
00:28:24,940 --> 00:28:27,780
لم أكن أعرف أن تصبح مصاص دماء
من شأنه أن يجعلني مريضا.

352
00:28:31,580 --> 00:28:33,340
كنت أموت بالفعل. اعتقدت...

353
00:28:35,140 --> 00:28:36,580
ما الفرق الذي سيحدثه؟

354
00:28:38,780 --> 00:28:41,500
عندما أدركت
لم أستطع السيطرة على نفسي، أنا... أنا...

355
00:28:42,140 --> 00:28:43,540
لم أعد أريد العيش بعد الآن.

356
00:28:44,060 --> 00:28:46,740
لكن فيليب أخبرني
لأنتظرك.

357
00:28:52,020 --> 00:28:54,500
فيليب، والدي؟

358
00:28:54,580 --> 00:28:55,980
وقال أنك سوف تكون واحدا

359
00:28:56,460 --> 00:28:59,220
لتعلمني التجاهل
ما دمي يقول لي أن أفعل.

360
00:29:02,700 --> 00:29:04,780
لا يمكن أن يعرف
كم سأصبح شريرًا.

361
00:29:08,660 --> 00:29:11,860
الصبي الذي عرفته في بلاكفرايرز
ولم يكن فيه شر على الإطلاق.

362
00:29:17,220 --> 00:29:18,740
أنا لست الصبي الذي كنت تعرفه.

363
00:29:26,980 --> 00:29:28,020
لن أقاتلك.

364
00:29:43,580 --> 00:29:45,940
لقد فعلت أشياء كثيرة
في حياتي ندمت.

365
00:29:48,020 --> 00:29:51,220
أشياء كثيرة لم تكن في الاعتبار حتى
خطأ منذ مئات السنين

366
00:30:03,980 --> 00:30:06,820
الأمور تتغير.

367
00:30:11,580 --> 00:30:13,140
وكان فيليب على حق في ذلك.

368
00:31:02,100 --> 00:31:04,660
يقول ماثيو أنك علمته
للسيطرة على غضبه في الدم.

369
00:31:06,940 --> 00:31:09,820
أدرك متى طبيعته
لم يكن من الضروري أن يكون مصيره.

370
00:31:13,780 --> 00:31:15,540
كل ما علمته إياه هو أن يتوقف

371
00:31:16,100 --> 00:31:17,100
وتعكس.

372
00:31:18,220 --> 00:31:21,900
كما ترى، التحكم في التعلم
ليست سهلة أو سريعة.

373
00:31:31,620 --> 00:31:33,340
شكرًا لك.

374
00:31:35,980 --> 00:31:37,420
لديك أيضاً ديانا.

375
00:31:38,740 --> 00:31:40,020
وقالت انها سوف تفعل أي شيء بالنسبة لك.

376
00:31:47,660 --> 00:31:48,820
لا تدع ماثيو يعرف.

377
00:31:51,980 --> 00:31:52,980
عن ما؟

378
00:31:56,140 --> 00:31:58,180
مشاعرك تجاه ديانا.

379
00:31:59,980 --> 00:32:01,380
لا يمكنك إخفاءهم عني.

380
00:32:04,700 --> 00:32:06,820
اتهمني فيليب
لرعايتها.

381
00:32:07,700 --> 00:32:09,740
لقد قضيت حياتها كلها
الحفاظ على سلامتها.

382
00:32:10,380 --> 00:32:11,780
حسنًا، ديانا مع ماثيو الآن.

383
00:32:13,180 --> 00:32:15,740
ذات يوم، وربما قريباً،
مشنقة

384
00:32:17,020 --> 00:32:18,460
سيكون عليك الابتعاد
منها.

385
00:32:20,740 --> 00:32:21,740
أنا أعرف.

386
00:32:24,900 --> 00:32:25,940
ولكن ليس اليوم.

387
00:33:04,180 --> 00:33:05,180
دومينيكو.

388
00:33:08,700 --> 00:33:10,580
شكرا لحضوركم.

389
00:33:15,980 --> 00:33:17,500
إنها نسب دي كليرمونت

390
00:33:17,580 --> 00:33:20,140
شجرة عائلتهم
من أرشيف الجماعة .

391
00:33:22,380 --> 00:33:24,180
هل يمكنك رؤية أي شيء خاطئ في ذلك؟

392
00:33:27,780 --> 00:33:29,700
- لا.
- هناك شيء مفقود.

393
00:33:32,460 --> 00:33:34,580
لقد اختبأوا
ما لا يريدون لنا أن نعرف.

394
00:33:36,220 --> 00:33:38,900
هل يمكنني الوثوق بك يا دومينيكو؟

395
00:33:41,100 --> 00:33:42,740
فعلت كما طلبت.

396
00:33:43,740 --> 00:33:45,940
أخبر الجماعة
عن مصاص الدماء الغاضب بالدماء.

397
00:33:46,020 --> 00:33:49,260
لقد استخدمته لمهاجمة آل دي كليرمونت.
لم يكن لدي شيء...

398
00:33:56,500 --> 00:33:59,100
حسنًا، حتى أسرار دي كليرمونت
يخرج في نهاية المطاف.

399
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
بنيامين.

400
00:34:04,580 --> 00:34:05,900
اعتقدت أنك ميت.

401
00:34:07,060 --> 00:34:09,140
يوم دي كليرمونت
لقد انتهى تقريبا.

402
00:34:10,340 --> 00:34:12,660
لقد حان الوقت
يتعلم ماثيو دي كليرمونت

403
00:34:13,020 --> 00:34:14,180
الذي يتعامل معه.

404
00:34:34,980 --> 00:34:35,980
مم.

405
00:34:41,900 --> 00:34:42,940
شكرا لك...

406
00:34:44,420 --> 00:34:45,660
لإعادته إلى المنزل.

407
00:34:48,140 --> 00:34:49,140
على الرحب والسعة.

408
00:34:52,380 --> 00:34:55,580
لذا... سأذهب إلى نيو أورليانز.

409
00:34:56,140 --> 00:34:57,140
مم.

410
00:34:59,100 --> 00:35:00,100
أنا أعرف.

411
00:35:02,820 --> 00:35:04,700
سيكون تشكيل سليل أمرًا صعبًا

412
00:35:06,580 --> 00:35:08,740
ولكن أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
لتغيير الأشياء.

413
00:35:09,100 --> 00:35:10,100
مم.

414
00:35:10,780 --> 00:35:13,900
تحمل المسؤولية عن الجميع
الذي ورث غضب دمي.

415
00:35:16,740 --> 00:35:18,540
سآخذ ماركوس
وجاك معي.

416
00:35:19,700 --> 00:35:21,580
- جاك؟
- نعم.

417
00:35:22,860 --> 00:35:26,580
لن أترك مصاص دماء غاضبًا من الدماء
مع زميلي وأطفالنا.

418
00:35:33,780 --> 00:35:35,540
لا أريد أن أكون بدونك.

419
00:35:39,180 --> 00:35:40,180
ولا أنا.

420
00:35:42,900 --> 00:35:46,380
قبل أن أذهب،
هناك شيء يجب أن أفعله...

421
00:35:48,860 --> 00:35:49,900
بمساعدتك.

422
00:35:59,060 --> 00:36:00,620
أي شخص يريد أن يقول لي
ما هذا؟

423
00:36:00,740 --> 00:36:02,540
يبدو مثل الكروموسوم البشري الثاني.

424
00:36:02,620 --> 00:36:04,260
إنه الكروموسوم البشري الثاني.

425
00:36:05,060 --> 00:36:07,860
ولكن هذا هو
ما سنركز عليه.

426
00:36:08,660 --> 00:36:11,420
الكروموسوم 24، المعروف بـ CC.

427
00:36:11,500 --> 00:36:13,100
ماذا تعني CC؟

428
00:36:26,540 --> 00:36:27,700
قبل أن أجيب على ذلك

429
00:36:28,340 --> 00:36:33,060
أود أن أذكركم بأنكم جميعاً قمتم بالتوقيع
اتفاقية عدم الإفصاح.

430
00:36:34,060 --> 00:36:38,060
وهذا أمر حساس للغاية،
مشروع بحثي سري للغاية

431
00:36:39,580 --> 00:36:40,980
لأن حياة الناس على المحك هنا.

432
00:36:42,340 --> 00:36:43,740
لقد فقدت الأرواح بالفعل.

433
00:36:50,260 --> 00:36:53,540
CC تعني...

434
00:36:56,940 --> 00:36:59,740
كروموسوم مخلوق.

435
00:37:03,260 --> 00:37:04,660
هذا...

436
00:37:05,820 --> 00:37:06,860
الحمض النووي الخاص بي.

437
00:37:08,420 --> 00:37:10,900
وهو كروموسوم مخلوق لأن...

438
00:37:17,860 --> 00:37:19,860
أنا مصاص دماء.

439
00:37:21,940 --> 00:37:25,340
وقبل أن تسأل،
يمكنني الخروج خلال النهار.

440
00:37:25,420 --> 00:37:30,140
أنا كاثوليكي ولدي صليب،
وعندما أنام

441
00:37:30,980 --> 00:37:32,260
وهو ليس في كثير من الأحيان

442
00:37:33,940 --> 00:37:35,740
أفضّل السرير على التابوت.

443
00:37:37,780 --> 00:37:40,220
هذه الخرافات...

444
00:37:40,980 --> 00:37:42,500
هي كل ما تعرفه حقا منا.

445
00:37:44,460 --> 00:37:46,860
كان علينا أن نختبئ من البشر.

446
00:37:49,700 --> 00:37:52,300
لقد تم التشهير بنا،
لقد تم اصطيادنا

447
00:37:53,220 --> 00:37:57,100
لأن الناس يخافون
ما لا يفهمونه.

448
00:37:58,420 --> 00:38:00,500
أتمنى ذلك من خلال ثقتك

449
00:38:02,660 --> 00:38:04,460
يمكنك البدء في قبولنا.

450
00:38:06,180 --> 00:38:07,180
شكرًا لك.

451
00:38:07,820 --> 00:38:08,820
اه اه...

452
00:38:10,940 --> 00:38:15,420
مريم، الذي أنت بالفعل
أعرف والثقة، وآمل

453
00:38:16,220 --> 00:38:17,580
هو أيضا...

454
00:38:18,780 --> 00:38:19,980
مصاص دماء.

455
00:38:20,300 --> 00:38:23,540
وزوجتي ديانا ساحرة.

456
00:38:23,820 --> 00:38:29,420
رغم أن السحرة...
ثق بي، قصة أخرى كاملة.

457
00:38:31,340 --> 00:38:32,340
إذن ها نحن ذا.

458
00:38:36,260 --> 00:38:37,260
أي أسئلة؟

459
00:38:49,820 --> 00:38:50,820
كم عدد؟

460
00:38:52,220 --> 00:38:53,220
ماذا؟

461
00:38:53,300 --> 00:38:55,180
الأطفال في نيو أورليانز.

462
00:38:56,140 --> 00:38:57,140
كم بقي؟

463
00:38:57,820 --> 00:39:00,900
لإقناع؟ من أجل سليلك؟

464
00:39:08,700 --> 00:39:09,700
خمسة.

465
00:39:10,700 --> 00:39:11,900
من أصل 20.

466
00:39:14,500 --> 00:39:15,900
ثم هناك أطفالهم.

467
00:39:17,100 --> 00:39:18,180
أحفادك.

468
00:39:18,260 --> 00:39:20,380
لن يكون أي منهم سعيدا
لرؤيتي مع ماثيو.

469
00:39:21,780 --> 00:39:22,780
حسنًا.

470
00:39:23,300 --> 00:39:25,300
لكنهم ما زالوا عائلتك.

471
00:39:26,740 --> 00:39:28,780
هذا شيء يجب أن أفعله.

472
00:39:32,300 --> 00:39:34,980
سأكون بخير، أعدك. نعم؟

473
00:39:36,020 --> 00:39:37,940
نعم، أعرف.

474
00:40:26,540 --> 00:40:28,980
أحتاج إلى دعمك، ماركوس.

475
00:40:29,900 --> 00:40:32,980
وأنا أعلم أن هذا لن يكون سهلا
بالنسبة لك.

476
00:40:39,340 --> 00:40:40,780
العثور على علاج لغضب الدم.

477
00:40:42,620 --> 00:40:44,180
الكفاح من أجل إلغاء العهد.

478
00:40:45,500 --> 00:40:47,700
تحدي الجماعة
الذي يؤيد الظلم

479
00:40:47,860 --> 00:40:51,620
وتكوين سليل حتى نتمكن من العيش بحرية
دون أن يتنفس بالدوين في أعناقنا.

480
00:40:53,020 --> 00:40:54,020
وثم؟

481
00:40:55,140 --> 00:40:56,380
سأسامحك.

482
00:40:56,820 --> 00:40:59,540
من أجل جرائم القتل، من أجل الأسرار

483
00:41:00,660 --> 00:41:02,900
وسأكون الأول
لتقديم ولائي.

484
00:41:22,940 --> 00:41:23,940
نعم؟

485
00:41:24,620 --> 00:41:25,740
مرحبا ماثيو.

486
00:41:27,180 --> 00:41:28,180
تذكرنى؟

487
00:41:30,260 --> 00:41:31,300
بنيامين.

488
00:41:33,700 --> 00:41:36,980
لقد مضى وقت طويل.

489
00:41:38,660 --> 00:41:39,740
ماذا تريد؟

490
00:41:41,820 --> 00:41:42,940
تحقق من بريدك الإلكتروني.

491
00:41:51,260 --> 00:41:52,380
ثق بي، جاك.

492
00:41:54,780 --> 00:41:56,580
ذات يوم، سوف ننظر إلى الوراء
على هذا معا.

493
00:42:03,500 --> 00:42:05,860
هل هو على؟ هل أنت مستعد؟

494
00:42:06,740 --> 00:42:07,740
لا أريد أن.

495
00:42:07,780 --> 00:42:09,700
أريد أن أظهر لماثيو
ما يمكنك القيام به

496
00:42:10,460 --> 00:42:13,900
بأنك تستحق احترامه،
حبه.

497
00:42:15,740 --> 00:42:16,740
أعطني...

498
00:42:32,380 --> 00:42:33,420
تبدو خائفة.

499
00:42:36,300 --> 00:42:37,500
هيا يا جاك.

500
00:42:38,540 --> 00:42:41,340
وأنت تتساءل
لماذا تركك ماثيو.

501
00:42:44,140 --> 00:42:46,940
ربما كان يعلم أنه لم يكن لديك
الروح فيك.

502
00:42:49,900 --> 00:42:52,380
لا يكفي أن يكون ابنه.

503
00:42:52,540 --> 00:42:54,500
آه، هذا كل شيء، جاك.

504
00:42:55,580 --> 00:42:56,580
هذا كل شيء.

505
00:43:04,580 --> 00:43:07,140
♪ اندفاع لطيف ♪

506
00:43:07,220 --> 00:43:10,140
♪ يهزني، يجعلني أخف ♪

507
00:43:10,300 --> 00:43:15,100
♪ ريش على أنفاسي ♪

508
00:43:16,540 --> 00:43:19,660
♪ دمعة على النار ♪

509
00:43:19,740 --> 00:43:23,820
♪ ريش على أنفاسي ♪

510
00:43:23,900 --> 00:43:25,380
كما ترى يا ماثيو...

511
00:43:26,540 --> 00:43:29,740
فهو حقا ابن من دمك.

512
00:43:35,500 --> 00:43:36,980
ما هو الذي تريد؟

513
00:43:37,940 --> 00:43:39,540
جميع أفراد الأسرة معا.

514
00:43:41,420 --> 00:43:43,780
أنت، أنا...

515
00:43:44,740 --> 00:43:45,780
جاك...

516
00:43:48,060 --> 00:43:49,060
ديانا.

517
00:43:50,900 --> 00:43:53,820
♪ ليلة، ليلة بعد يوم ♪

518
00:43:54,060 --> 00:43:56,900
♪ تتفتح الزهور السوداء ♪

519
00:43:56,980 --> 00:44:02,660
♪ ريش على أنفاسي ♪

520
00:44:03,380 --> 00:44:07,220
♪ ريش على أنفاسي ♪

521
00:44:07,300 --> 00:44:09,780
نحن جميعا نتساءل فقط
عندما تبدأ الجثث في الظهور.

522
00:44:10,100 --> 00:44:11,900
لقد أحضرت الشيطان إلى المدينة،
ماركوس

523
00:44:11,980 --> 00:44:12,980
ماذا كنت تتوقع؟

524
00:44:17,660 --> 00:44:18,860
جاك!

525
00:44:19,180 --> 00:44:20,660
أنا هنا بصفتي والد رانسوم.

526
00:44:20,820 --> 00:44:22,820
لا يستطيع التغيير
ما حدث بالفعل.

527
00:44:23,060 --> 00:44:24,940
لكن يمكنه امتلاكها يا ماركوس.

528
00:44:25,260 --> 00:44:27,020
وفي كل مرة كانت الأمور صعبة
لها

529
00:44:27,100 --> 00:44:28,340
قرأت طريقها للخروج منه.

530
00:44:28,420 --> 00:44:30,020
أنا لا أفهم
كيف تعرف ذلك.

531
00:44:30,220 --> 00:44:31,220
إذا كان لديك الصفحة

532
00:44:31,300 --> 00:44:33,020
سيكون من الحكمة تسليمها.

533
00:44:33,100 --> 00:44:36,500
أنا أعلم
كيف تقدر عدم رؤيتك.

534
00:44:36,780 --> 00:44:39,100
♪ الماء عيني ♪

535
00:44:39,340 --> 00:44:42,100
♪ المرآة الأكثر إخلاصاً ♪

536
00:44:42,300 --> 00:44:48,180
♪ ريش على أنفاسي ♪

537
00:44:48,620 --> 00:44:51,540
♪ دمعة على النار ♪

538
00:44:51,740 --> 00:44:54,580
♪ اعتراف ♪

539
00:44:54,860 --> 00:45:00,380
♪ ريش على أنفاسي ♪